...

「倘若，在人生中遇到的那些路口，我選擇了右轉而不是左轉，那麼這一切都不會發生，我也不會做我現在在做的...

【有趣的觀察】 以前上口譯課時，老師說過口譯員無論是口語或文字表達都喜歡條列歸納，這一點就連寫謝辭...

【松鼠搓手手】 接到的稿件常常會和目前正在閱讀的書或當下的經歷有關，所以翻譯（或審書）的時候總是很...

...

正在閱讀文獻，其中有一篇是探討譯者如何看待自己的行業，以問卷調查的方式調查上千位譯者。當中的一個問題...

頗美的書封～～...

因為論文研究主題的關係，終於開始閱讀綿羊的《譯界天后親授》。讀到其中一句話：「留學生活最大的好處，在...

因為中文版編輯把每篇故事都加上了簡短敘述（原文只有人名），所以好奇看了一下目錄，結果看到第四篇，出現...

再來續談我的不忠與美貌（大誤）。 日俄口譯員米原万里在她的著作《米原万里的口譯現場》中，以各國語言...